At this hotel, we are ready to make your trip the best it can be.
このホテルでは、あなたの旅を最高のものにする準備があります。

There is a whirlpool tub and a variety of skin care products to soothe
your tired body after a long day of traveling and sightseeing.
長旅や観光で疲れた身体を癒すためのジャグジーと各種スキンケア用品をご用意しています。

Most subscription services are also available.
主要なサブスクリプションサービスもご利用いただけます。

In the evening, you can enjoy an evening drink in your room.
夜にはお部屋でゆっくりとドリンクをお楽しみいただけます。

You can order in-room, or there is a refrigerator to chill the drinks
you have bought.
インルーム注文も可能ですし、購入されたドリンクを冷やす冷蔵庫も備え付けてあります。

We look forward to serving you.
皆さまのご利用を心よりお待ちしております。